Shanghai Girls: revisão do livro

load...

Xangai meninas por Lisa See foi, para mim, um outro errante perspicaz na experiência dos chineses que vieram para a América em meados do século passado.
Eu digo ‘outro’ porque a minha primeira exposição real para a experiência chinês-americano foi através da leitura de Li Cunxin O Ultimo Dançarino de Mao , que descreveu seu choque cultural e difícil integração na sociedade americana.
Esta é mais uma saga familiar, no entanto. Lisa See conta a história de Pearl e Maio, Pearl sendo a irmã mais velha, ou jie jie , e que o mais jovem, moy moy.

As meninas bonitas de Xangai

Eles estão vivendo ‘meninas bonitas’ com seus pais em Xangai, em 1937, e suas vidas são um redemoinho de atraentes cheongsangs , acessórios coloridos, pessoas interessantes, noites tarde gasto em cafés populares, e até mesmo mais tarde manhãs. Embora sua família é confortável, com uma boa casa e funcionários para fazer o trabalho para eles, ganhar um pouco mais, colocando para calendários pintados por um artista conhecido como ZG, que vive na Concessão Francesa.
Tudo muda para as meninas quando seu pai anuncia que eles estão para se casar com homens chineses-americano, e terá que viajar para Los Angeles com eles de barco muito em breve. As meninas são mortificada. Eles fazem o que podem para evitar esse destino, mas em breve, em meio ao ataque japonês a seu país, encontram-se no barco para a América.

load...

Xangai para Los Angeles

Veja descreve em detalhes os horrores e atribulações que Pérola e pode durar para finalmente acabar em Los Angeles, apenas para descobrir que o que os espera, não há melhor do que o que eles tinham em Xangai. Ao longo da história, contada a partir da perspectiva do Pearl, há um desejo de retornar à sua casa, para a China, mesmo quando se torna perigoso para mostrar lealdade à sua pátria.
Há um bebê, Joy, e ela chama a nova família das irmãs juntos. A vida em Los Angeles não é fácil, mas torna-se ‘casa’.
A comunidade chinesa é muito unida, e, tanto quanto eles querem que seus filhos para ser americano, também pendurar desesperadamente para sua cultura chinesa através da linguagem, costume e ritual.

Lisa See recorre a própria herança chinesa

Lisa See tem aproveitado para sua própria herança chinesa , embora ela é o produto de uma mãe branca, avó e bisavó, ela tem desenhado na rica história de sua chinês bisavô que chegou nos Estados Unidos em 1871, com referência ao papel Sons homens jovens que usaram ‘papéis’ de filhos americanos chineses falecidos para ganhar acesso para a América alguns anos depois daqueles meninos tinha morrido, dizendo que tinha ido viver na China e agora estavam voltando, contas precisas de interrogatórios em Angel Island, onde o chinês sem a devida documentação foram detidos antes de serem autorizados a andar livre no país, e as descrições evocativas da vida chinesa diariamente em Los Angeles em meados do século 20, com especial menção de Hollywood, ou Haolaiwu , dos quais maio tornou-se uma parte significativa.
Esta saga familiar manteve-me encantado, mas não há puro, amarrado final, e eu imagino que haverá um seguimento das meninas de Shanghai em breve. Ansioso para isso.
Livros anteriores de Lisa See incluem Flor de Neve eo Fan Segredo , Peony in Love e seu próprio retrato de família não-ficção, On Gold Mountain.
Xangai meninas por Lisa See (Bloomsbury) está em livrarias agora. Clique aqui para comprar sua cópia online.