O céu pode aguardar as rainhas geriátricas do Japão

Vindo da ilha remota,-franja coral de Kohama em Okinawa, KBG84 – uma brincadeira com o nome de sacarina pequenino boppers AKB48 – admitir a ser um pouco confuso com seu sucesso depois de cortar seu primeiro disco e completando uma traição Japão turnê.

“Quando eu ouvi pela primeira vez que alguém nos chamar ‘ídolos’ Eu pensei que um ídolo significava alguém que viveu uma vida longa e estava às portas do céu”, pint-sized diva Tomi Menaka, 92, disse à AFP em um jardim de ervas com vista turquesa de Kohama mar.

“Mas em Tóquio disseram-me que era um artista – que foi um alívio porque eu pensei que significava que eu estava no meu caminho para o céu”, acrescentou ela, ganhando força enquanto seus companheiros de grupo entrou em colapso em acessos de riso. “Eu ainda não tinha sido a Tóquio ou Osaka. Eu queria ir para lá antes de eu ir para o céu “.

Normalmente, debruçado sobre uma bengala, Menaka joga a bengala de lado como uma estrela do rock de boa-fé quando ela está no palco, dançando com alegria abandonar a pling-plang de música tradicional corda de Okinawa dado um pop reforma Tokyo-estilo

“Eu nunca estive tão feliz como eu sou quando realizamos”, disse ela, vestindo um quimono stripy e um lenço vermelho-fogo, seus dentes de ouro brilhando ao sol do meio-dia.

“Indo para Tóquio pela primeira vez, eu pensei que era tão sorte de nascer. Eu conheci os meus netos. Eu nunca vou esquecer. I foi às lágrimas.”

Ilhéus de Okinawa tem uma das maiores expectativas de vida do mundo, sua dieta contendo mais vegetais e menos açúcar do que a japonesa continente, o alimento básico do local, batata-doce roxa de polpa em vez de arroz.

Menaka, uma abelha rainha do grupo, que tem um requisito mínimo de idade de 80 anos, mantém em forma, fazendo tarefas domésticas. Mas ela não é particularmente exigente com sua dieta.

Jovens no coração

“Eu gosto de carne e coisas doces”, ela gargalhou, ladeado pelo membro mais velho do grupo, 97-year-old Haru Yamashiro, que sacudiu a cabeça em desaprovação.

“Eu cuidar da minha saúde por limpar minha casa, limpando o chão, cozinhar arroz. I permanecer na sombra quando está muito quente. Eu não quero para se bronzear. Eu tenho que cuidar da minha pele – Eu ainda sou jovem no coração “!

Enquanto eles ajustar o nariz da velhice com seu poder menina incansável, nos bastidores de um show KBG84 é muito longe de Glastonbury – andarilhos bloquear entradas, e monitores de pressão arterial e desfibriladores estão por perto.

A ideia do músico Kyushu-nascido Kikuo Tsuchida, que viveu em Kohama mais de 20 anos, os idosos indisciplinados recentemente assinou um contrato de gravação e foram seguidos por equipes de documentários japoneses como eles jogam para o público, geralmente de meia-idade para cima.

“Nós sentimos como estrelas em Tóquio”, disse 86-year-old Hideko Kedamori. “Todos na platéia tinha um grande sorriso, que nos deu a energia para cantar nossos corações para fora. Somos abençoados por ter nascido em Kohama. Nossas letras são sobre a ilha e natureza – baleias no jorrando mar ou golfinhos fazendo cambalhotas “.

Vida no paraíso pouco mudou para as rainhas pop geriátricos, que ainda desfrutar de longas conversas sobre uma chávena de chá e comparar-se a mosqueteiros.

“Nós ainda se sentar em torno de fofocar sobre a vida”, disse Kedamori. “Se lutarmos, nós rapidamente tornar-se de novo, como quando éramos crianças. Estamos todos juntos com o mesmo coração. Todos por um e um por todos.”

O Menaka diminutivo, como de costume, tem a palavra final:

“Eu quero voltar para Tóquio com os avós e ver meus netos antes de eu ir para o céu”, disse ela com um sorriso cheio de dentes.

Como seus colegas reviraram os olhos e advertiu que seria impossível para impedi-la de vez em fluxo total, Menaka sorriu e olhou melancolicamente para o mar, antes de acrescentar: “Isso seria simplesmente grande.”

Assista ao vídeo abaixo: