Lições de natação: uma mulher aprende sobre a vida através da natação

load...

A filha navega as correntes incertas de vida, seus pais eo divórcio através de natação

Trinta e nove anos atrás no verão passado, meus pais se conheceram em uma piscina em Hong Kong. Por um momento quente, que encarna o clichê: Ele era o salva-vidas bronzeada, ela a beleza de biquíni com longos cabelos negros e olhos grandes e sérios. Quando eu folhear fotos a partir desse momento, eu mal posso suportar a sua beleza: suas posturas magro de pernas, a forma como eles olham um para o outro com tanta saudade. Tal desejo, é claro, raramente dura. Que eles ficaram casados ​​tantos anos como eles fizeram – limpar através de até o meu irmão, Andy, e eu estávamos com segurança na faculdade – é complicada por os períodos de vivendo separados, as lutas ruptura, os tratamentos silenciosos. As únicas coisas que tinham em comum, ao que parecia, eram a sua aparência jovem, nós, as crianças, e natação. Fluxo e refluxo As pessoas que conhecem o meu irmão e me rir quando dizemos que os nossos pais se conheceram em uma piscina. Andy e eu comecei a nadar em idades de 6 e 5, respectivamente, na piscina ao ar livre perto da nossa casa em Long Island. Passamos manhãs de verão tendo aulas enquanto nossa mãe nadou voltas na pista ao lado. Seu traçado favorito era peito, e como nós remou ao lado, assistimos a cabeça aparecer fora da água em intervalos regulares, com as pernas executando um poderoso chute sapo sob a superfície do líquido calma. Na parte da tarde, meu pai, às vezes, se juntar a nós, e nós ia para Jones Beach, juntamente com os meus dois primos e irmã da minha mãe. Nós construímos fortes, escreveu nossos nomes na areia, e espirrou no surf espumoso. Minha mãe e meu pai iria correr sozinhos pela beira do oceano. No final de cada corrida, eles pular na água, e meu pai iria terminar com um mergulho de solo além do shore break. Minha mãe iria voltar e sentar-se na toalha, e nós olhar para cima e agora cada vez, protegendo nossos olhos, procurando figura salpicos de meu pai nas ondas. Meus pais pareciam tão feliz na água, mas na vida real, eles eram muitas vezes em desacordo: Ela era o pai severo que cuidava da casa e paga as contas, enquanto ele tem que ser a diversão um, um artista que trabalhou em suas escadas estúdio e fiquei acordado até 4:00 Ela o repreendeu por não ser mais responsável; ele a repreendeu por não estar mais relaxado. Ela iria chamá-lo para o jantar, ou ele telefonar para ela a partir da estação de trem para ser pego – tais conversas mundanas fazendo pouco para preencher a crescente abismo entre eles. Eles nunca realmente falou sobre as coisas que importavam: por que se sentia solitária na América, ou o que ela sentia falta da vida fora de casa. Era uma maravilha que eles concordaram em natação. Nesses momentos na praia, ou na piscina com a gente, porém, eu acreditava que eles ainda se amavam. Permanecer Afloat Depois de quatro anos de aulas, os meus pais ofereceram-nos uma escolha: futebol ou natação. Sem hesitar, Andy e eu nos juntamos uma equipe de natação e passou 10 anos nadando em um clube local. O ritmo e regularidade desses dias persistir mesmo agora, quando eu tenho 30 anos e vive em San Francisco: Eu ir para a piscina comunidade no último andar perto da minha casa três a quatro dias por semana, registrando uma milha e meia de cada sessão. Eu gosto do tempo sozinho na minha pista, nadar, e pensar. No início, meus pais vieram para a piscina para assistir ou a nadar com a gente durante a prática. Andy e eu gostaria de despejar o treino da equipe sob o olhar atento do nosso treinador, como mantivemos nossos próprios olhos sobre mamãe e papai na pista ao lado. Como o passar dos anos, meu pai começou a viajar com mais freqüência, de volta para Hong Kong, e depois para Pequim. A sua presença na piscina diminuiu, mas Andy e eu continuei a nadar e competir. Nós prosperou na equipe, viajou para o estado se encontra, e foram batizados capitães. Cada um de nós tornou-se salva-vidas em 16. Quando eu tinha 18 anos, eu conheci um sujeito salva-vidas e feito com ele em uma praia. Eu não casar com ele. Foi naquele verão, três dias antes de eu sair para a faculdade, que eu finalmente perguntei a minha mãe sobre seu relacionamento com o pai. Ela sentou-me e disse que na minha formatura do ensino médio, dois meses antes, meu pai havia anunciado que ele estava apaixonado por outra pessoa. Ela tinha segurado a notícia dentro, não querendo dizer ao meu irmão e me sobre isso até que foram resolvidos na escola. Foi a primeira vez que vi minha mãe como sua própria pessoa: altruísta, ferido, teimosamente colocar sua família em primeiro lugar. Depois de um breve hiato ano de calouro, eu comecei a nadar de novo. Mas desta vez não era para o meu treinador ou meus pais. Foi para mim. Nadei através de seu divórcio, que se tornou definitiva durante o Natal do meu segundo ano. Nadei através de meu primeiro ano no exterior em Sydney, Austrália, onde as estações foram invertidos e onde, em um dia fevereiro escaldante, todos iriam levantar acampamento para a piscina ou para a praia. No final desse semestre, I insistiu em fazer uma escala em Pequim para ver o meu pai, a quem eu não tinha visto em três anos. Eu gritei e gritou e gritou para ele, não para o seu rompimento com a minha mãe, mas pela maneira como ele fez isso. Não houve natação em que a visita – mas não havia valor de uma piscina de lágrimas. Estes dias, os meus pais e irmão não nadar mais. Mas eu sim. Piscina me amarra a todas essas memórias, e isso me ajuda a forjar relações fortes com os meus pais como indivíduos e para vê-los mais feliz assim. E eu acredito que isso me mantém à tona em formas mais do que isso. No ano passado, eu nadei por uma reabilitação após a cirurgia no joelho. Este verão eu e meu marido nadou mais de uma milha através do lago George, no estado de Nova York, o dia depois que nos casamos. Fomos acompanhados por uma frota de cerca de 40 membros da família e amigos, e à medida que se espalharam sobre a água, eu pensei sobre este novo começo. Meu pai não estava lá – que tinha decidido fazer um especial, viagem separada para vê-lo na China no próximo ano. Mas eu acho que é verdade que os meus pais, em conjunto, ajudou-me a esse lago, para nadar e para não afundar.

Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

load...