Estrela do grupo de garotas evitada por uma noite!

A estrela japonesa raspou a cabeça e emitiu um pedido de desculpas choroso YouTube depois de ter uma noite só

Minami Minegishi, membro do AKB48 grupo feminino seguido com o pedido de desculpas na esperança de tentar resgatar a imagem porta próxima garota da banda.

Imagens da cabeça aproximadamente-despojado de Minegishi, 20, foram estampada em jornais nacionais e cena Twitter do Japão foi alvoroçado sexta-feira (2017/02/01) sobre a notícia de que a princesa do pop havia quebrado regra fundamental da banda: Não Dating.

“Eu não acredito que apenas fazendo isso significa que eu posso ser perdoado pelo que fiz, mas a primeira coisa que pensei foi que eu não quero parar AKB48”, diz ela no vídeo, que tinha sido visto no YouTube mais de três milhões de vezes.

Minegishi, que tinha cabelos longos e sedosos, na época, foi flagrada deixando o apartamento de Alan Shirahama, uma dançarina em um ramo da popular banda menino Exile.

O sexo era “imprudente e imaturo”

Tablóide Shukan Bunshun publicou o seu artigo quinta-feira, e horas depois Minegishi estava implorando para ser autorizado a permanecer com AKB48, uma das bandas mais bem sucedidas do mundo por receita.

O encontro foi “imprudente e imaturo”, ela disse aos fãs.

“Se for possível, eu desejo do fundo do meu coração para ficar na banda. Tudo o que fiz é inteiramente minha culpa, eu sinto muito “.

AKB48, um 90-forte associação das meninas em sua adolescência e início dos anos 20, é um rolo compressor dinheiro-impressão que faz com que grande parte da acessibilidade – e da disponibilidade implícita – de seus ídolos.

Marketing “mulheres Fantasia”

Fãs têm oportunidades freqüentes para satisfazer os seus favoritos, que são giradas dentro e fora dos olhos do público, de acordo com a popularidade.

No retorno para a sua chance de graça telas de televisão, anúncios de metrô e as capas de inúmeras revistas de celebridades do Japão, membros do coletivo devem aderir a regras rígidas de comportamento.

Eles são autorizados a ter “sentimentos românticos unilaterais” para um menino, mas nunca pode progredir além insinuando sua paixão – e nunca deve desiludir suas legiões de fãs do sexo masculino que poderia um dia estar uma chance com sua mulher fantasia.

Sex appeal, mas sem sexo

Embora grande parte é feita de sua suposta inocência, a banda é fortemente comercializado em seu sex appeal, com trajes sumários e sorrisos coquetes a ordem do dia.

Um comercial de televisão em que as meninas passaram sedutoramente doces de boca em boca foi um enorme sucesso, apesar – ou por causa – das suas conotações homoeróticas, o que provocou reclamações de seções mais conservadores da sociedade.

Mais recentemente, uma fotografia que mostrava nua ex-membro AKB48 Tomomi Kasai com uma criança, aparentemente Caucasiano ou euro-asiática cobrindo os seios, partiu sonda polícia e levou à produção de pasta de cerca de 670.000 cópias de uma revista semanal popular.

Assista ao vídeo Youtube e é a tradução (clique na página seguinte)

Tradução do inglês:

Lamento muito para se preocupar os membros, os fãs, membros da equipe, minha família, e muitas pessoas para o artigo sobre mim em uma revista semanal que será divulgado hoje.

Como o primeiro membro geração de AKB48 que foi formada em 2005, era para eu estar na posição onde eu sempre tinha que agir como um modelo para os membros mais jovens. No entanto, o que eu fiz foi tal um impensado e uma falta de comportamento auto-consciência.

Desde a minha mente ainda está em branco, eu não sabia o que fazer ou o que posso fazer, mas como eu só vi a revista, eu não podia ficar parado, então eu decidi sozinho para raspar minha cabeça, mesmo sem contar os membros ou minha agência.

Eu não espero que eu seria perdoado por fazer isso, mas o que eu pensava era que eu não queria sair AKB48.
Eu era incapaz de pensar em deixar AKB48 agora onde os membros que eu amo e passei a minha juventude juntos, e você fãs quentes são. Eu sei que isto está a ser demasiado optimista, mas eu quero ficar como Minegishi Minami de AKB48 se possível.

Foi tudo minha culpa sobre isso. Sinto muito.

Vou deixar tudo para Akimoto-sensei de e julgamento da administração. Embora eu não tenha sido capaz de resolver os meus sentimentos, eu só queria te dizer como eu estava sentindo no momento.

Obrigado.